青地に金色の帆船シルエットが描かれ、左にはバスク・ブルターニュ・ノルマンディーの3つの紋章を縦に並べたカントンがあります。サン・ピエール島及びミクロン島の旗は、カナダ・ニューファンドランド島沖のフランス領の旗です。北アメリカ大陸に残る唯一のフランス領であり、ジャック・カルティエが1536年に到達した島でもあります。世界の旗のなかでも独特な1枚です。今回はそんなサン・ピエール島及びミクロン島旗の話です。
まずは構成のおさらい
サン・ピエール島及びミクロン島旗（非公式）の構成は、次のとおりです。
- 背景：青
- 中央：金色の帆船シルエット（グランド・エルミーヌ）
- 左側のカントン：縦に3分割の紋章
- 上：バスク旗（白地に赤い聖アンドリュー十字）
- 中央：ブルターニュ旗（白地に黒いハーミン斑点）
- 下：ノルマンディー旗（赤地に2頭の金のヒョウ＝レオパード）
色とシンボルの意味は、以下のとおりです。
- 青：大西洋、海洋伝統
- 金の帆船：ジャック・カルティエの船グランド・エルミーヌ（1536年到達）
- 3つの紋章：島民のルーツであるバスク・ブルターニュ・ノルマンディーの3地域
フランス植民移民の3地域と探検船を組み合わせ、島民の起源を視覚化した1枚です。
「3つの故郷」 ── バスク・ブルターニュ・ノルマンディー
サン・ピエール島の、最も重要な意味を見ていきます。
バスク
バスク（Pays Basque）は、フランス南西部からスペイン北部にかけて暮らす民族です。伝統的な漁業・捕鯨で知られ、サン・ピエール島の歴史的な捕鯨遠征とも結びついています。
ブルターニュ
ブルターニュ（Bretagne）は、フランス北西部のケルト系地域です。ハーミン斑点（Hermine、テンの一種の模様）が伝統的な紋章で、航海・漁業の伝統を持ちます。
ノルマンディー
ノルマンディー（Normandie）は、フランス北西部の地域です。ヴァイキング系の血筋（ノルマン人）を引き、2頭の金のヒョウ（レオパード）の紋章で知られています。探検家の地でもあり、ジャック・カルティエもサン・マロ（ブルターニュ）の出身でした。
これら3地域がフランスから北米へ漁業や移住に渡った歴史こそが、サン・ピエール島の現代の起源です。
ジャック・カルティエの船「グランド・エルミーヌ」
旗中央の帆船を見ていきます。
ジャック・カルティエ
ジャック・カルティエ（Jacques Cartier、1491-1557）は、フランスの探検家です。サン・マロ（ブルターニュ）の出身で、3度の北米探検を行いました。セントローレンス川を遡り、ケベックやモントリオールを発見しています。
1536年6月15日、サン・ピエール島到達
そして1536年6月15日、カルティエがサン・ピエール島に到達しました。乗っていた船はグランド・エルミーヌ（Grande Hermine、大ハーミン）です。彼はこの島を「サン・ピエール（聖ペテロ）」と命名しました。国旗中央のシルエットは、この船を描いたものです。1536年の探検船が、現代の旗に生きているのです。
1982年 ── アンドレ・パテュレルのデザイン
サン・ピエール島旗の、現代版を見ていきます。
1982年、地元実業家が旗化
1982年、地元の実業家アンドレ・パテュレル（André Paturel）が旗として考案し、普及させました。紋章そのものは1960年代にレオン・ジョネが制作したもので、1947年の収入印紙の意匠が原型です。パテュレルはこの既存の紋章をシンプルな旗のかたちにまとめ、広めたのです。あくまで非公式の採用でした。
公式旗は仏三色旗
しかしフランス領であるため、公式旗はフランス三色旗のみです。政府機関ではフランス旗が掲げられますが、サン・ピエール島旗も政府ビルに併揚されることが多くあります。法律で禁止も認可もされていない、グレーゾーンの旗だといえます。
サン・ピエール島及びミクロン島という領土
サン・ピエール島及びミクロン島の基本情報です。
- 正式名：サン・ピエール島及びミクロン島（Saint-Pierre-et-Miquelon）
- 首都：サン・ピエール（Saint-Pierre）
- 面積：約242km²
- 人口：約5,800人
- 公用語：フランス語
- 法的地位：フランスの海外準県
北米唯一のフランス領
サン・ピエール島及びミクロン島は、北アメリカ大陸に残る唯一のフランス領です。カナダ・ニューファンドランド島から南へ約25kmの位置にあり、「北米のフランス」とも呼ばれます。
ニューフランスの最後の残り
サン・ピエール島は、世界史のなかでも特別な位置にあります。17世紀から18世紀にかけて、ここはニューフランス（ケベックやルイジアナなどを含む北米のフランス植民地帝国）の一部でした。1763年のパリ条約で、ニューフランスのほぼ全域がイギリスに割譲されます。しかしサン・ピエール島だけはフランス領のまま残りました。300年以上にわたるフランス領なのです。ケベックやルイジアナが失われても、サン・ピエール島だけがフランス領であり続けている。それが現代の状況です。
タラ漁の島
サン・ピエール島は、伝統的にタラ漁で栄えてきました。グランドバンク（ニューファンドランド沖）のタラ漁を生業とし、数百年の漁業伝統を持ちます。しかしタラ資源の枯渇により、その漁業は衰退しました。
禁酒法時代のアメリカ密輸
そして、意外な歴史もあります。1920年から1933年のアメリカ禁酒法時代、サン・ピエール島はアメリカへの酒密輸の中継基地となりました。「ラム酒の島」として一時的に繁栄したのです。
まとめ：3つの故郷、探検船の旗
今回のサン・ピエール島及びミクロン島旗のまとめです。
- 非公式旗：青地＋中央の金色の帆船グランド・エルミーヌ＋左カントンに3つの紋章（バスク・ブルターニュ・ノルマンディー）
- 公式旗：フランス三色旗
- 1982年、地元実業家アンドレ・パテュレルが現代版デザイン
- 青＝大西洋、金の船＝1536年6月15日ジャック・カルティエの到達
- 3つの紋章＝バスク（捕鯨）・ブルターニュ（航海）・ノルマンディー（探検）の3地域から島民が移住
- バスク紋章：白地に赤い聖アンドリュー十字
- ブルターニュ紋章：白地に黒いハーミン斑点
- ノルマンディー紋章：赤地に2頭の金のヒョウ
- ジャック・カルティエ（1491-1557）はサン・マロ（ブルターニュ）出身
- 北アメリカ大陸に残る唯一のフランス領、カナダ・ニューファンドランド沖
- 1763年パリ条約でニューフランスがイギリスに割譲、サン・ピエール島だけがフランス領に
- 1920-1933年、アメリカ禁酒法時代の密輸中継基地として繁栄
- 面積約242km²、人口約5,800人
3つの故郷を1つの旗に。サン・ピエール島の旗は、北アメリカに残る唯一のフランス領として、ニューフランスの最後の遺産を体現する1枚です。